Andrew Irvine: Housing is Australia’s biggest policy issue in election wash-up